Logo PDP    
centre national de ressources pour la poésie  

A l'international

Le Printemps des Poètes est une manifestation internationale présente dans plus de 40 pays à travers le monde, grâce au réseau des Instituts français à l'étranger, des établissements scolaires français ou bilingues, et des nombreuses associations francophones ou francophiles. Les structures étrangères souhaitant participer au Printemps des Poètes sont invitées à contacter notre équipe pour bénéficier d'un accompagnement personnalisé: commande d'affiches, invitation de poètes, traductions, etc.

Projet de traduction franco-russe
Le Printemps des Poètes et l’OAN « SloVolga » de Samara en Russie, dirigé par Olga Sokolova ont mené à bien un échange culturel de traduction de poésie franco-russe.
En savoir plus.


Versopolis - "Where poetry lives"

Le Printemps des Poètes a rejoint en 2015 le projet Versopolis, organisé sous l'égide de l'Union Européenne par le biais du programme Creative Europe.

Composé de treize organisations européennes (Angleterre, Suède, Lituanie, Pologne, Belgique, Allemagne, Autriche, Italie, Slovénie, Croatie, Slovaquie, France et Macédoine), Versopolis promeut la mobilité et la visibilité des jeunes voix de la poésie européenne. Ainsi, huit auteurs français sont nominés par le Printemps des Poètes pour partir en tournée dans plusieurs festivals européens.

Dans le même temps, cinq auteurs étrangers sont invités en France durant la manifestation de mars. Leur poésie est également traduite et publiée à cette occasion
- par les éditions Bruno Doucey, dans un coffret nommé Europ'oètes en 2016.
- par la revue La Traductière en 2017.


 

     

       

Les poètes étrangers invités en France en 2017:

 

Maria Barnas
(Pays-Bas)

Traduction: J.Mysjkin et P.Gallissaires

Tiziano Fratus
(Italie)

Traduction: J.Portante

Stanka Hrastelj
(Slovénie)

Traduction: B.Pogacnik

Dorta Jagic
(Croatie)

Traduction: B.Pogacnik

Meirion Jordan
(Royaume-Uni)

Traduction: L.M.Baros

 

DOSSIER DE PRESSE

PROGRAMMATION:

- le 17 mars à partir de 19h au Lavoir moderne Parisien, en collaboration avec les Parvis Poétiques, lors d'une soirée internationale (première partie: "Paris-Damas aller-retour", en duplex avec des poètes syriens).

- le 18 mars à 20h au Pen Club de Paris pour une lecture-rencontre ponctuée d'intermèdes musicaux interprêtés par Meirion Jordan.

 

Les auteurs français:

   
                  Samantha Barendson
2016: Allemagne & Angleterre
Linda Maria Baros
2016: Suède
Julien Delmaire

Marie Ginet

 
  Stéphane Korvin
2016: Allemagne
Aurélia Lassaque
2016: Lituanie et Macédoine
Marie de Quatrebarbes Yekta
2016: Belgique et Italie

Les auteurs invités en 2016:

Nikolina Andova Shopova
(Macédoine)

Giedré Kazlauskaité
(Lituanie)

Krzysztof  Siwczyk
(Pologne)
Martin Solotruk
(Slovaquie)
Sigurbjörg Thrastardottir
(Islande)
 


          

 

    Logo Ministere Culture   Logo CNL   Logo Sofia   Logo IDF   Separateur Facebook Facebook Newsletter