|
descriptif
|
|
|
|
traduction Dominique Venard, avec 4 bois gravés de Marfa Indoukaeva.
" Ecrire c'était vivre. Survivre." Rose Ausländer.
On peut dater la naissance en poésie de Rose Ausländer du recueil " Blinder Sommer " (" Eté aveugle "), paru en 1965. Rose Ausländer avait alors soixante-quatre ans. Elle avait certes écrit quelques poèmes avant ce recueil, mais peu nombreux et de qualité littéraire bien moindre, et l'essentiel de son œuvre viendra après. " Ecrire c'était vivre. Survivre. ", a-t-elle écrit. De fait, je crois qu'on ne peut comprendre l'univers poétique de Rose Ausländer si l'on ne prend pas conscience du fait que c'est une poésie " née du désespoir ", comme elle l'écrira elle-même, et que pour cette femme du XXème siècle, juive et cultivée, écrire aura été une nécessité. A regarder la biographie de Rose Ausländer, il apparaît nettement qu'elle est entrée en poésie comme d'autres en résistance.
|
moteurs de recherche
