Logo PDP    
centre national de ressources pour la poésie  
Retrouvailles

Inger Christensen


Biographie

Née en 1935. Son premier chef-d'œuvre, la grande suite de poèmes intitulée Det (1969, Ça) est orientée vers la linguistique. Ecrivain de premier plan, Inger Christensen a administré les traditions du modernisme dans des poèmes émouvants qui ont été traduits dans les plus grandes langues du monde.
Elle est décédée en 2009.

Bibliographie

Poésie

  • La Vallée des papillons & Lettre en avril, trad. Karl et Janine Poulsen, Éditions Rehauts, 2018.
  • Poésies du Monde, co-édition Seghers/Le Printemps des poètes, 2003
  • Samlede digte, 1998 (Poèmes complets)
  • Sommerfugledalen, 1991 (La Vallée des papillons, revue Europe no 810, octobre 1996)
  • Digt om døden, 1989 (Poèmes sur la mort)
  • Lys og Græs, 1989 (Lumière et Herbe)
  • Alfabet, 1981 (Alphabet, traduit du danois par Janine et Karl Ejby Poulsen, Paris, S. Tastet, 1984)
  • Brev i april, 1979 (Lettre en avril, trad. du danois par Janine et Karl Poulsen, Saint-Nazaire, Arcane 17, 1985)
  • Det, 1969 (Ça, traduit en anglais : it, New Directions, 2006)
  • Graes, 1963 (Herbe, traduit du danois par Janine et Karl Poulsen, Saint-Pierre-la-Vieille, Atelier La Feugraie, 1993)
  • Lys, 1962 (Lumière, traduit du danois par Janine et Karl Poulsen, Luzarches, les Cahiers de Royaumont, 1989)

    Romans
  • Det malede værelse, 1976 (La Chambre peinte : un récit de Mantoue, traduit du danois par Karl et Janine Poulsen, Saint-Nazaire, Arcane 17, 1986)
  • Azorno, 1967 (Azorno, traduit du danois par Janine et Karl Poulsen, Paris, Circé, 2011)
  • Evighedsmaskinen, 1964 (La Machine à éternité)

    Livres pour enfants
  • Mikkel og hele menageriet, illustré par Lillian Brøgger, 1990
  • Den store ukendte rejse, 1982 (Le Grand Voyage inconnu)

    Livre d'artiste
  • La Vallée des papillons, coffret avec peintures de Pierre Antoniucci, Éditions Akié Arichi, 2016.

  • Actualité

    Nouvelle(s) parution(s)

    alphabet Ypsilon éditeur (2014)

    + Consulter les archives

        Logo Ministere Culture   Logo CNL   Logo Sofia   Logo IDF   Separateur Facebook Twitter Instagram Newsletter