Logo PDP    
centre national de ressources pour la poésie  
Poète d'aujourd'hui

Jean-Paul Auxeméry


Biographie

(1947 - ...)

" Né, mourra. Tout le problème de la forme à donner à l'empreinte de quelques traces part de ces données-là. Réside généralement au bord de l'Atlantique. Parcourt quelques contrées à l'occasion, souvent des déserts, ou bien descend des fleuves ; lit plusieurs livres, souvent, et d'autres, en passant ; écoute le bruit horrible d'un monde où l'homme n'existe plus. Regarde s'écrire la poésie des autres. Est lui-même un autre à soi-même, ayant été longtemps à l'étranger, et ayant gardé l'habitude. Tient des carnets et des cahiers résolument posthumes, depuis des lustres."

Bibliographie

Poésie

  • Les animaux industrieux, Flammarion, 2007
  • 41 poètes un collectif, Flammarion, 2004
  • Es-tu ..., Tétras-Lyre (Belgique), 1997
  • Parafe, Flammarion, 1994
  • L'abolition de l'esclavage, Le Lumen, 1980
  • Le feu l'ombre, Bedou, 1987
  • Le centre de gravité, Bedou, 1984
  • Distances, et c'est, H.C., Dakar, 1979
  • Codex, Flammarion

    Récit
  • Les Actes d'Hélène, Ulysse Finde Siècle, 2000

    Traductions
    - de l'anglais (USA)
  • Charles Oson: Les Martins-Pêcheurs, et autres poèmes, Ulysse Fin de Siècle, Virgile éditeur, 2005.
  • W.WC. Williams : Korè aux enfers, Virgile édit., 2003
  • Kenneth Koch : Changements d'adresses, L'Extrême Contemporain, Belin, 2002
  • Catulle : Catullus, petit chien, Tristam, 1999
  • Clayton Eshleman : hadèse en manganèse, L'Extrême Contemporain, Belin, 1998
  • Charles Reznikoff : Holocauste, Espace 34, 1997
  • Ezra Pound : Femmes de trachis in Je rassemble les membres d'Osiris, Seuil, 1995
  • Robert Creeley : Echos, Format Américain/Un bureau sur l'Atlantique, 1995
  • Hilda Doolittle : Le jardin près de la mer, Orphée/ La Différence, 1992
  • Hilda Doolittle : Fin du tourment, suivi du Livre de Hilda par Ezra Pound, La Différence, 1992
  • Hilda Doolittle : Hélène en Egypte, La Différence, 1992
  • Charles Olson : Maximus amant du monde, Ulysse Fin de Siècle, 1989
  • Charles Reznikoff : Holocauste, Bedou, 1987
  • Charles Olson : Au travers de l'espace et du temps, H.C., Thiviers, 1984

    - du latin
  • Catulle: Catullus, petit chien, Tristram, 1999

    Diverses collaborations à plusieurs revues (Australie, Belgique, Bulgarie, France, USA,...)


  • Actualité

    Autres parutions présentées sur ce site

    Les animaux industrieux Flammarion (2007)

    + Consulter les archives


    Extrait
    Sur l'orée du chemin...

    Sur l'orée du chemin
    cette stèle,
    en tt gravité
    délivrée des pesanterus-

    située entre les territoires:
    ceux-ci, où les corps se magnifièrent & coururent;
    les autres, où le repos les exalta -
    l'étape du jour étant accomplie -

    faces, à tous vents:
    les uns venus des plaines,
    quand nous suivions l'amble aisée de nos montures;
    d'autres, descendus des passes, vers les sommets
    - nous y avions déposé nos regards,
    notre fatigue, notre richesse

    nous, sans demeure -

    aile du livre, ouverte:
    voix & silences exposés -
    avec la paume de la main du passant
    qui lisse les caractères,

    l'estampe en est restée, & voyage -

    sur cette table veticale:
    notre nom & nos effacements -
    haute joie de cet édit,
    hors des marches des ampires, & des cours -

    enfin ceci, sur la perre ardente:
    la forêt de signes & de lignes -
    & ce sceau feu/nuit

    ou ceci encore, qui conclut:
    plume du sîmurgh
    langue des oiseaux


        Logo Ministere Culture   Logo CNL   Logo Sofia   Logo IDF   Separateur Facebook Facebook Newsletter