Logo PDP    
centre national de ressources pour la poésie  
Poète d'aujourd'hui

Ivar Ch'vavar


Biographie

Ivar Ch'Vavar (« Ivar le crabe » en picard) écrit aussi bien en français qu'en picard. Il a fondé et dirigé les revues L'Invention de la Picardie, Le Jardin ouvrier, L'Enfance et Kminchmint.

Traducteur en picard (de textes d'Alain-Fournier, de Rimbaud, d'Emily Dickinson, Jules Renard, William Shakespeare, Paol Keineg ou à la manière de Georges Bataille dans Quate poèn.mes et plus récemment de Pierre Garnier), Ivar Ch'Vavar est un constant et un ardent défricheur de la langue et de la littérature picarde à laquelle il a consacré plusieurs études (sous le nom de Pierre Ivart).

Au début des années 1990 il commence la publication de sa trilogie « rurale » Feuillées d'Hypnos composée de Couleurs cyclistes, Jour de glaire et Bander en automne.

Il a écrit sous de nombreux hétéronymes comme cela est révélé dans Cadavre grand m'a raconté et le numéro de la revue Plein Chant qui lui a été consacré (plus d'une centaine, dont Évelyne « Salope » Nourtier est peut-être le plus connu...). Il est l'inventeur du vers arithmonyme.

En 2008, une réédition de la revue Le Jardin ouvrier est parue chez Flammarion.

Bibliographie

  • Le Marasme chaussé, Flammarion, 2012
  • 32 haïkus, Atelier de l'agneau, 2010
  • Ezz innzou-d'braùs Audrey Hepburn / Les Aisselles d'Audrey Hepburn suivi de Chés Crotànys à Marilyn / Le Crottin de Maryline, picard / français, collection Ré-apparitions, supplément revue Passages n°17, Saint-Amand-les-Eaux, 2009
  • Ichi leu / Ici là, poème en picard de Wailly-Beaucamp, texte français et illustrations de Lucien Suel, glossaire, gloses, coll. « des Martelières », éditions des Vanneaux, Montreuil-sur-Brêche, Oise, 2009
  • Hon, l'être avec Christophe Petchanatz, le corridor bleu, 2009
  • Le jardin ouvrier, Flammarion, 2008
  • L'Os du cosmos En travers de mon nez suivi de Mon étui pénien, collection Ré-apparitions, supplément revue Passages n°13, Saint-Amand-les-Eaux, 2008
  • À la Barbe de Jules Verne - respectueusement -, poème chamanique, supplément revue Kminchmint n°2, Amiens, 2008
  • Poèmes justifiés - présentation provisoire (reprend entre autres la Grande tapisserie, la Vie secrète des mots, Grandfresnoy, 2006), supplément revue Kminchmint n°1, Amiens, 2006
  • Écrit en fumant du belge, Pierre Mainard, Bordeaux, 2001
  • Passage de Jean-Nicolas Arthur Rimbaud, Le Jardin ouvrier, Amiens, 1999
  • Ch'Bistècq suivi de Quate Poèn.mes, édition bilingue français-picard, Secondes Éditions du K. (reprises par Engelaere Editions), Douai, 1999
  • Hölderlin au mirador, Le Jardin ouvrier, Amiens, 1998 ; édition augmentée, le corridor bleu, Amiens, 2004
  • Rue de la Marine, Le Jardin ouvrier, Amiens, 1996
  • François et Anatole (I et II), Au rendez-vous des Yakoutes, Rang-du-Fliers, 1996
  • Treize musiques, S.U.E.L., Berguette, 1996
  • Post-poèmes, supplément revue L'Invention de la Picardie n°12, Amiens, 1994
  • Bander en automne (Feuillées d'Hypnos, III), supplément revue L'Invention de la Picardie n°11, Amiens, 1994
  • Berck (un poème), avec la participation de Konrad Schmitt, supplément revue L'Invention de la Picardie n°10, Amiens, 1993
  • Jour de glaire (Feuillées d'Hypnos, II), supplément revue L'Invention de la Picardie n°9, Amiens, 1992 ; réédition L'Atelier de l'agneau
  • Mme Vve, Édition de Garenne, 1992
  • Couleurs cyclistes (Feuillées d'Hypnos I), supplément revue L'Invention de la Picardie n°7, Amiens, 1991
  • Poèmes d'adolescence, Cordialité de la rouille, Formerie, Oise, 1990
  • Kémin d’krèq, avec Flip-Donald Tyètdégvau alias Konrad Schmitt, Nords - Textes, Ottignies, 1978

  • Actualité

    Autres parutions présentées sur ce site

    Le Marasme chaussé Flammarion (2012)
    32 haïkus Atelier de l'agneau (2010)
    Le jardin ouvrier Flammarion (2008)

    + Consulter les archives


        Logo Ministere Culture   Logo CNL   Logo Sofia   Logo IDF   Separateur Facebook Facebook Newsletter