Logo PDP    
centre national de ressources pour la poésie  
Poète d'aujourd'hui

Louis Bertholom


Biographie

Le poète Louis Bertholom est né en 1955 à Fouesnant (Finistère, Bretagne, France). Il est issu d’une très ancienne lignée paternelle et maternelle de paysans. Il vit à Quimper (Finistère, Bretagne). Il a grandi dans la ferme familiale jusqu’à l’âge adulte. Il appartient à la génération de la rupture avec le monde agricole filial et la langue bretonne, interdite, comme toutes les autres langues régionales de France, dans les établissements scolaires à l’époque. Il part vivre et travailler à la ville et voue cependant un attachement viscéral à la sphère paysanne et sa langue ancestrale que, par pudeur, il ne pratique pas beaucoup et maîtrise très mal. Malgré ce vieux complexe, il publie de temps en temps des poèmes bilingues français-breton avec son amie et traductrice Claire Sauvaget. En pur autodidacte, il s’intéresse à la poésie et se met lentement à l’écriture. Son œuvre porte le sceau de son pays, la Bretagne, très largement ouvert au monde afin de ne pas tomber dans les clichés du romantisme nostalgique et des folklores outranciers. Il voyage, en contact avec d’autres poètes et s’intéresse aux peuples et cultures autochtones de par le monde.

Bibliographie

Publications

  • Avec les orties du temps, éd. Sauvages, 2016
  • Paroles pour les silences à venir, éd. Sauvages, 2015
  • Bréviaire de sel, Editions Sauvages (édition augmentée), 2013
  • Mordre le monde, Editions Sauvages, 2012
  • Les Ronces bleues, Editions Sauvages, 2012 (édition corrigée, augmentée et argumentée)
  • Bréviaire de sel, éditions Jacques Renou/Atelier de Groutel, 2011
  • Vers Tréguennec, Livre d’artiste avec le plasticien Michel Rémaud, 2011
  • Carnets libres, Poèmes et proses, Les Éditions sauvages, 2011
  • Amerika blues, Poèmes et proses, Les Éditions sauvages, 2009
  • Le Magnifique, Poème, Livre d’artiste, Illustré par Jean-Guy Rousseau, Édition Atelier de Villemorge, 2009
  • Proue, poème, Livre d’artiste, Illustré par Jacky Essirard, Édition Atelier de Villemorge, 2008
  • Infinisterres, poésies, Interprétations picturales de Marc Bernol, Les Éditions sauvages, 2007
  • Pèlerin de l'infini, Poèmes, Éditions Encre Vives, décembre 2006
  • Le Rivage du Cidre, récit illustré par Claude Huart, Éditions Blanc Silex, 2002
  • Les Îles internes, poème illustré par des peintures à l’encre de Youenn Gwernig, Bilingue Français-Breton : traduction de Claire Sauvaget, Éditions Blanc Silex, 2000
  • Les Ronces bleues, Poème, préface de Gil Refloch, Éditions Blanc Silex, 1998 (épuisé, en attente de réédition)
  • Glenmor, terre insoumise aux yeux de mer, dessins de Jean Loup Le Cuff, Photos de Yves Quentel, Collectif en co-direction avec Bruno Geneste, Éditions Blanc Silex, 1997
  • Aval Glas, poésie, Livre d’artiste, Sérigraphies, conception de Jean Loup Le Cuff, Éditions Boijerie, 1996
  • Poussière d’Ombres, Poésies, illustré par des dessins de Malo, Éditions Blanc Silex, 1995 (épuisé)


    Disques
  • Vents solaires, Distribution partielle Keltia Musique, Compos : Manchec/Penven/Seznec/kervran, Éditions d’artistes/Aval avel prod, 2008
    Film DVD de Pol Le Meur Coup de cœur du Grand Prix du Disque du Télégramme 2009.
  • Ma seule Terre, Distribution Kerig puis Sobridis Musiques,
    Compos : Manchec/Penven/Bouchaud, dessins : Jean Loup Le Cuff. Photos : Yvan Buhannic ; Aval avel prod, 2004


    Participations :
  • Le Songe, Pièce radiophonique, D’après Le songe d’une nuit d’été de William Shakespeare, Direction artistique : Ernest Tosetti, Technique et musique de Youenn Manchec, 2009.
  • La légende de la ville d’Ys, CD, Pascal Rode et l’ensemble instrumental Lyrzhin, Keltia Musique, 2005, Participation en tant que récitant.


  • Actualité

    Nouvelle(s) parution(s)

    Avec les orties du temps Editions Sauvages (2016)
    Bréviaire de sel Editions Sauvages (2013)
    Mordre le monde Editions Sauvages (2012)
    Les ronces bleues Editions Sauvages (2012)

    Autres parutions présentées sur ce site

    Paroles pour les silences à venir Editions Sauvages (2015)

    + Consulter les archives


    Extrait
    Les ongles du Temps

    "JE suis hier
    Je serai aujourd'hui
    J'étais demain
    dans la rapidité
    des lenteurs organisées
    des ronces bleues.

    [...]"

    Extrait Les Ronces bleues, éditions Blanc Silex, 1998

        Logo Ministere Culture   Logo CNL   Logo Sofia   Logo IDF   Separateur Facebook Facebook Newsletter