15e voix de la Méditerranée 2012

Auteur : Bernard Chambaz

<i>15<sup>e</sup> voix de la Méditerranée 2012</i>

L’anthologie poétique « Voix de la Méditerranée », préfacée par Franck Loyat, directeur des Voix de la Méditerranée, et Marc Delouze, cofondateur et conseiller littéraire du festival, réunit les textes des cinquante et un poètes invités cette année, tous issus de différentes origines méditerranéennes.
L’anthologie publie les poèmes dans leur langue d’origine et dans leur traduction française, et propose une note biographique sur chacun des auteurs.
Prolongation de l’éphémère, cette anthologie permet à chacun de poursuivre le temps du festival, de porter la parole des poètes encore un peu plus loin et un peu plus longtemps.

Les auteurs : Jacques Roubaud, invité d’honneur (France), Ali Podrimja (Albanie), Rachid Boudjedra (Algérie), Yamilé Ghebalou (Algérie), Brahim Tazaghart (Kabylie, Algérie), Mile Stojić (Bosnie), Jenan Selçuk (Chypre), Darija Žilić (Croatie), Gihan Omar (Égypte), Albert Mestres (Catalogne, Espagne), Gustavo Vega (Espagne), Claude Meunier (France), Olivier Apert (France), Jean-Pierre Bobillot (France), Didier Bourda (France), Yaël Cange (France), Bernard Chambaz (France), Ludovic Degroote (France), Sebastian Dicenaire (France), Danièle Estèbe-Hoursiangou (Occitanie, France), Sylvie Fabre G. (France), Mireille Fargier-Caruso (France), Isabelle Garron (France), Matthieu Gosztola (France), Claude Held (France), Emmanuel Hiriart (France), Louis Lafabrié (France), Julien Marcland (France), Stéphane Nowak Papantoniou (France), Roland Pécout (Occitanie, France), Antonio Placer (France), Paul Louis Rossi (France), Sarah Trouche (France), Dimitris Angelis (Grèce), Nikolas Evadinos (Grèce), Mordechai Geldman (Israël), Nicola Frangione (Italie), Anna Cristina Serra (Sardaigne, Italie), Ilire Zajmi (Kosovo), Etel Adnan (Liban), Abdouldaim Ukwas (Libye), Jovica Ivanovski (Macédoine), Karl Schembri (Malte), Jamila Abitar (Maroc), Tanja Bakić (Monténégro), Fatena Al Ghorra (Palestine), Alfredo Costa Monteiro (Portugal), Ioan Es.Pop (Roumanie), Golan Haji (Syrie), Emna Louzyr (Tunisie), Gonca Özmen (Turquie).

Cet ouvrage a été édité avec le concours de la Communauté de communes du Lodévois et Larzac, organisatrice du festival Voix de la Méditerranée.

Le festival Voix de la Méditerranée se tiendra du 16 au 22 juillet à Lodève. Plus d’informations.

Paru le 1er juin 2012

Éditeur : La Passe du Vent

Genre de la parution : Anthologie

Poème
de l’instant

Lorand Gaspar

Approche de la parole

Le poème n’est pas une réponse à une interrogation de l’homme ou du monde. Il ne fait que creuser, aggraver le questionnement. Le moment le plus exigeant de la poésie est peut-être celui où le mouvement (il faudrait dire la trame énergétique) de la question est tel - par sa radicalité, sa nudité, sa qualité d’irréparable - qu’aucune réponse n’est attendue plutôt, toutes révèlent leur silence. La brèche ouverte par ce geste efface les formulations. Les valeurs séparées, dûment cataloguées, qui créent le va-et-vient entre rives opposées sont, pour un instant de lucidité, prises dans l’élan du fleuve. De cette parole qui renvoie à ce qui la brûle, la bouche perdue à jamais.

Approche de la parole,
Éditions Gallimard, 1978.