À l’autre bout des yeux

À l'autre bout des yeux

Éliane Vernay : "Collaborant depuis longtemps avec des peintres, jamais encore je n’avais songé, comme ici, à faire de ce dialogue l’objet même d’un livre. J’ai donc sollicité 36 artistes plasticiens (huile, acrylique, aquarelle, encre, fusain, dessin, gravure…) afin qu’ensemble, même si le plus souvent l’image a été première, donnant élan au poème, nous tentions de mettre en résonance nos deux œuvres, de les prolonger, voire de les enrichir, l’une avec, l’une par l’autre. Et à la fin de cette aventure partagée, pouvons-nous suggérer, à l’instar d’Yves Bonnefoy, qu’à l’autre bout du regard, pour le peintre comme pour le poète, s’entrevoit non la bogue mais l’amande…"

Martine Trouïs, Jean-Louis Bigou, Christelle Montus, Sergio Durante, Felip Costes,
Anne Rothschild, Champieux, Renaud Allirand, Fausto Cennamo, Fanny Gagliardini,
Annie Fayolle Dietl, Odile Fix, Claire Nicole, Iris Dwir Goldberg, Hervé Borrel, Renée Furrer,
Laurence Courvoisier, Paul Carrard, Yannick Bonvin Rey, Michelle Dethurens,
Caroline François-Rubino, Claire Koenig, Jean-Michel Marchetti, Catherine Ernst,
Axel Ernst, Nina Schipoff, Sylvie Oudard, Robert Lobet, Dominique Taruffi, Julia Russell,
Béatrice Englert, Alain Blanc, Brigitte Crittin, Xavier Cardinaux, John Myers, Gérard Jan.

Paru le 15 octobre 2018

Éditeur : Voix d’encre

Genre de la parution : Livre d’artiste

Poème
de l’instant

Krzysztof-Kamil Baczyński

Érotique

Dédicace :

Un jour – pour qui languit : un siècle.
Un geste – et c’est le défilé des ouragans.
Un pas – ce que tu es, tout juste.
À chaque heure – un esprit dans la cendre guettant.

2 février 1942

Krzysztof Kamil Baczynski, « Érotique », Traduction de Roger Legras, Revue Caravanes 8, Éditions Phébus, 2003.