AVIS À L’AMOUREUX
Ne sors pas dans la rue
L’âme trop visible
Sur tes yeux
On devinera ton cœur
Qui bat
Ton foie gorgé de sang
Tes entrailles qui frémissent
Tu feras rire les enfants
Tu rencontreras peut-être
Le fauve
Que tu aimes tant
Ne lui fais pas peur
Ne sors pas dans la rue
Momin Latif, Peut-être moi, Dumerchez, 2007.
Poème
de l’instant
Ce qui restera
Parfois
je me lève
j’ouvre les bras
et j’étreins l’air
Issa Makhlouf, Ce qui restera.Traduit de l’arabe par Abdellatif Laâbi. Le Castor Astral, 2022.