Abeilles/Obstacles

Auteur : Israël Eliraz

Extrait

"ce qui se cache dans le pain est
un pain qui ne cesse d’être
“c’e de santo tra le mani”.

Sers-toi du mot pain
tel qu’il était auparavant, vierge
et enfantin comme le Parthénon.

Que reste-t-il ?

Être oiseau couleur de vigne,
rien d’autre.

Un signe me précède et révèle
l’effondrement de la matière.

“N’être rien qu’un éveil”,

dit Valente au seuil
de son départ.

Paru le 1er décembre 2002

Éditeur : José Corti

Genre de la parution : Recueil

Support : Livre papier

Poème
de l’instant

Tchernobyl, récits

J’ai ramassé, dans les environs du réacteur, une pierre que j’ai longtemps eue posée sur la bibliothèque, je la regardais, parfois aussi je la prenais dans mes mains. Un ami qui passait chez moi et a appris d’où elle venait l’a jetée par la fenêtre.

Ingrid Storholmen, Tchernobyl, récits,Traduit du norvégien par Aude Pasquier, Éditions LansKine, 2019.