Actes de colloque, Mahmoud Darwich

Auteur : Mahmoud Darwich

Colection SINDBAD / ACTES SUD

COLLECTIF

Mahmoud Darwich, actes de colloque

Textes de Mahmoud Darwich, Elias Sanbar, Elias Khoury, Farouk Mardam-Bey. Coédition La Cité du livre (Aix-en-Provence). Des interventions du poète Mahmoud Darwich et de ses amis écrivains apportent un éclairage personnel sur son œuvre. Du 4 au 6 avril 2003, la Cité du livre à Aix-en-Provence a organisé une rencontre avec le poète palestinien Mahmoud Darwich, laquelle s’est déroulée dans une ambiance particulièrement chaleureuse et a eu un grand retentissement dans la presse nationale et régionale. Ce petit livre réunit les interventions du poète (discours d’ouverture et réponses aux questions du public) et celles de ses amis (Breyten Breytenbach, Subhi Hadidi, Elias Khoury,Jacques Lacarrière, Farouk Mardam-Bey, Bernard Noël, Elias Sanbar et André Velter). Chacune apporte un éclairage personnel sur un aspect de son œuvre. S’y ajoutent quelques extraits du dossier de presse (Le Monde, Le Figaro, Libération, Télérama, La Vie…)

Paru le 1er septembre 2003

Éditeur : Actes Sud

Genre de la parution : Recueil

Support : Livre papier

Poème
de l’instant

Philip Larkin

Où vivre, sinon ?

Est-ce pour maintenant ou pour toujours
Que le monde est pendu à une tige ?
Est-ce pour un rendez-vous ou par ruse,
Ces bois trouvés pour aller faire un tour ?

Est-ce miracle ou mirage
Si vers les miennes se lèvent tes lèvres ?
Et les soleils, comme des balles de jongleurs,
Sont-ils une feinte ou un gage ?

Darde tes feux, mon ange surprenant,
Faisant front de tes seins à la peur coupe court,
Te prenant maintenant, je te prends pour toujours,
Car le toujours est toujours cet instant.

Philip Larkin, Où vivre, sinon ?, Traduit de l’anglais par Jacques Nassif, Éditions de la Différence, 1994.