Adage

Contact

12306 bd O Brien

H4J 1Z4

Montréal Québec

Regards de femmes, haïkus francophones

1er janvier 2008

Regards de femmes, haïkus francophones

sous la direction de Janick Belleau
"une fraction de temps
sentir son parfum entre tous
dans la rue encombrée"
Tokiko Loli

Poème
de l’instant

Paul Celan

« Ein Nichts waren wir, sind wir, werden wir…

« Ein Nichts
waren wir, sind wir, werden
wir bleiben, blühend :
die Nichts-, die
Niemandsrose. »

_

« Un rien
nous étions, nous sommes, nous
resterons, en fleur,
la rose de rien, de
personne. »

Paul Celan, Traduction de Martine Broda.