Affinités de Ali Abdallah Khalifa

Affinités de Ali Abdallah Khalifa

Recueil bilingue des poèmes d’Ali Abdallah Khalifa, œuvres peintes de Chantal Legendre, traduction de Touria Ikbal.

Paru le 1er novembre 2009

Éditeur : Arabian Printing and Publishing house

Genre de la parution : Livre d’artiste

Support : Livre papier

Poème
de l’instant

Yves Bonnefoy

Poésie et photographie

Mais quand le soleil baisse, une joie confuse, une joie de tout mon corps m’envahit. Je m’éveille, je m’anime. À mesure que l’ombre grandit, je me sens tout autre, plus jeune, plus fort, plus alerte, plus heureux. Je la regarde s’épaissir, la grande ombre douce tombée du ciel : elle noie la ville, comme une onde insaisissable et impénétrable, elle cache, efface, détruit les couleurs, les formes, étreint les maisons, les êtres, les monuments de son imperceptible toucher.
Alors j’ai envie de crier de plaisir comme les chouettes, de courir sur les toits comme les chats ; et un impétueux, un invincible désir d’aimer s’allume dans mes veines.

Yves Bonnefoy, 1923-2016, Poésie et photographie, Éditions Galilée, 2014.