Affinités de Ali Abdallah Khalifa
Recueil bilingue des poèmes d’Ali Abdallah Khalifa, œuvres peintes de Chantal Legendre, traduction de Touria Ikbal.
Paru le 1er novembre 2009
Éditeur : Arabian Printing and Publishing house
Genre de la parution : Livre d’artiste
Support : Livre papier
Poème
de l’instant
Il était une demi-fois
Donnez-moi un mot
J’en ferai deux, j’en ferai trois
Et puis cent, et puis mille
Et quand je ne pourrai plus compter
Je repartirai en arrière
Jusqu’au tout premier
Qui sera le dernier.
Il était une demi-fois, Emmanuel Moses, illustré par Maurice Miette, Éditions Lanskine, 2019, p.32.