Ah, les choses sans bouche de Lee Seong-Bok

Ah, les choses sans bouche de Lee Seong-Bok

Traduit du coréen par No Mi-Sug et Alain Génetiot

"La neige en tombant
Gagane sa couleur et sa voix
Comme mes soeurs mariées parties
Chacune pour un autre village

La neige en fondant
Part pour sa maison natale
Sans coiffure, sans chaussures
Elle reprend le chemin sans chemin"

Paru le 1er octobre 2010

Éditeur : Circé

Genre de la parution : Recueil

Support : Livre papier

Poème
de l’instant

Carl Norac

Avant de tout dire

Toute la beauté du monde, je ne peux pas te la dire. Mais rien ne m’empêche d’un peu l’approcher avec toi.

Il y a de si grands murs qui cachent les jardins, des dépotoirs au bord des plages, des ghettos dans des îles, tant de blessures aux paysages.

Par bonheur, un peu de splendeur demeure alentour et le dire, même tout bas, par amour, c’est croire encore qu’un jour, nous irons la trouver, toute la beauté du monde.

Carl Norac, « Avant de tout dire », Le livre des beautés minuscules, Éditions Rue du Monde.