Ajouts contre jour

Auteur : Pierre Le Pillouër

Dans une époque où la trame du langage poétique ne cesse d’être « dé-filée », cherchant l’impression puis la surimpression et usant largement de ce champ d’imaginaie qu’est la métaphore parlante, ce travail ne manquera pas de surprendre, d’interroger pour, en fin de compte, ramener le lecteur à l’essentiel : à l’écoute des différents nivaux de significations [et de sonorités] des mots.
Otto Ganz.

Paru le 1er février 2008

Éditeur : Le Bleu du ciel

Genre de la parution : Recueil

Support : Livre papier

Poème
de l’instant

Paul Celan

« Ein Nichts waren wir, sind wir, werden wir…

« Ein Nichts
waren wir, sind wir, werden
wir bleiben, blühend :
die Nichts-, die
Niemandsrose. »

_

« Un rien
nous étions, nous sommes, nous
resterons, en fleur,
la rose de rien, de
personne. »

Paul Celan, Traduction de Martine Broda.