Ajouts contre jour

Auteur : Pierre Le Pillouër

Dans une époque où la trame du langage poétique ne cesse d’être « dé-filée », cherchant l’impression puis la surimpression et usant largement de ce champ d’imaginaie qu’est la métaphore parlante, ce travail ne manquera pas de surprendre, d’interroger pour, en fin de compte, ramener le lecteur à l’essentiel : à l’écoute des différents nivaux de significations [et de sonorités] des mots.
Otto Ganz.

Paru le 1er février 2008

Éditeur : Le Bleu du ciel

Genre de la parution : Recueil

Support : Livre papier

Poème
de l’instant

Treizième poésie verticale

Aujourd’hui je n’ai rien fait.
Mais beaucoup de choses se sont faites en moi.

Des oiseaux qui n’existent pas
ont trouvé leur nid.
Des ombres qui peut-être existent
ont rencontré leurs corps.
Des paroles qui existent
ont recouvré leur silence.

Ne rien faire
sauve parfois l’équilibre du monde
en obtenant que quelque chose aussi pèse
sur le plateau vide de la balance.

Roberto Juarroz, Treizième poésie verticale, traduit de l’argentin par Roger Munier, Librairie José Corti, 1993.