Feng Feng. Un nom cuit comme de l’or.
A n’en pas douter Feng Feng c’est moi. Comme lui je ne sais si la langue du Chien est bien celle des Ombres, ou si celle de l’Ombre peut-être du Chien. Nous n’en savons rien.
Ce qui est sûr c’est qu’il existe un pays où pousse la nuit comme les fleurs et où l’heure n’est pas celle qui avance mais une qui va loin, très loin, derrière. C’en est une autre ? Elle file, libre, aile du coeur, anneau céleste tout à la fois. Avec elle je bénis la poussière, je murmure des (…)

"Je dis, tu dis, il dit, je veux, tu veux, elle veut me le dire, écoute ça."

"Tous est toujours nuit
Il y a tant d’animaux dans mes pensées
Je montre mes cartons, ma patte, me
Présente - Nuit, dis-je…"
Dominique Maurizi
"Les pieds dans l’eau
j’ai la bouche ouverte des poissons
regardez bien
mes mots sont des bulles
n’y entrez pas
avec des chaussures de Cendrillon
comme si vous aviez atteint le seuil
d’un château de verre…"
James Noël

Traduit par Guilhem Fabre.
"Debout, devant les portes du crépuscule
J’ouvre les mots
Dans le silence l’obscurité
Le monde
Se ferme
Un homme écrit
Avec ses doigts mutilés
Dans son coeur la place immense est vide"

"L’or où le ciel éclate
Aujourd’hui - là où je suis entraînée,
se découvre autre part, de tout autre part.
Ai-je vu ?
Aujourd’hui, il me semble - mais"