Sans autre but que de travailler le vers dans la prose, ce livre est hanté par le rythme de la poésie,
avec des arguments qui sont en général tirés de la vie quotidienne ; et comme ils deviennent aléas,
on dira que ce sont des « circonstances exceptionnelles de la vie quotidienne ".

Christophe Marchand-Kiss a coordonné l’anthologie sur l’œuvre poétique d’Huguette Cahmaproux ; Il est actuellement pensionnaire de la villa Médicis à Rome