Angle mort de H. Pejakovic

traduit du croate par Brankica Radic

Angle mort est le troisième et dernier recueil d’un poète disparu à 36 ans, figure majeure de la littérature croate contemporaine. Sa poésie n’appartient à aucun courant - "disparition de l’appui" disait-il - et se distingue par un lyrisme intime et un travail novateur sur le langage.

"Il sentait que la création d’une poésie qui soit vraiment contemporaine passait par un rapport vif et informé avec son époque". Brankica Radic.

Paru le 1er juin 2004

Éditeur : Atelier de l’agneau

Genre de la parution : Recueil

Support : Livre papier

Poème
de l’instant

Poème inédit d’Anita Conti

Pourrais-tu ignorer
Que chaque jour, Pour Toi,
un ciel entier s’éclaire ?

À Tous les pas de cet élan
qu’est notre vie
À tous les jeux de cette rage
J’ai ouvert les bras
Et gémi

Et sur le grand vent refermé,
Au long des temps
Mes bras heureux brûlent encore
De leur désir.

Anita Conti, 4 janvier 1994, à Fécamp, Inédit.