Anthologie luxembourgeoise

Anthologie luxembourgeoise

en co-édition avec les éditions Phi

Présentation par Bernard Pozier et Jean Portante

Deux voix essentielles
Paul Palgen
Edmond Dune

Poètes d’aujourd’hui
Léopold Hoffmann
Emile Hemmen
Anise Koltz
Nic Klecker
Roger Manderscheid
Liliane Welch
Jean-Paul Jacobs
Lambert Schlechter
José Ensch
André Simoncini
Pierre Joris
Jean Krier
Jean Portante
Michèle Thoma
René Welter
Nico Helminger
Guy Helminger

Cinq voix qui promettent
Félix Molitor
Danielle Hoffelt
Michèle Prange
Claude Bommertz
Tom Reisen

Paru le 1er janvier 1999

Éditeur : Ecrits des Forges - FIP

Genre de la parution : Anthologie

Support : Livre papier

Poème
de l’instant

Philip Larkin

Où vivre, sinon ?

Is it for now or for always
The world hangs on a stalk ?
Is it a trick or a trysting-place,
The woods we have found to walk ?

Is it a mirage or a miracle,
Your lips that lift at mine :
And the suns like juggler’s juggling-balls,
Are they a sham or a sign ?

Shine out, my sudden angel,
Break fear with breast and brow,
I take you now and for always,
For always is always now.

Philip Larkin, Où vivre, sinon ?, Traduit de l’anglais par Jacques Nassif, Éditions de la Différence, 1994.