Après le paysage de Franck Laurent

Après le paysage de Franck Laurent

Prix de poésie Max-Pol Fouchet

préface de Claude Mourthé

Tout notre bruit est oublié
dehors les rues
feulent à peine

Rechargeons-nous la ville ici
dans le silence de la nuit, des livres
des fleurs en vase ?

Si seulement nous pouvions croire en être l’âme
ou quelque chose de ce genre
en plus ténu.

Paru le 1er octobre 2005

Éditeur : Le Castor Astral

Genre de la parution : Recueil

Support : Livre papier

Poème
de l’instant

Philip Larkin

Où vivre, sinon ?

Is it for now or for always
The world hangs on a stalk ?
Is it a trick or a trysting-place,
The woods we have found to walk ?

Is it a mirage or a miracle,
Your lips that lift at mine :
And the suns like juggler’s juggling-balls,
Are they a sham or a sign ?

Shine out, my sudden angel,
Break fear with breast and brow,
I take you now and for always,
For always is always now.

Philip Larkin, Où vivre, sinon ?, Traduit de l’anglais par Jacques Nassif, Éditions de la Différence, 1994.