Arabian Printing and Publishing house

Contact

Affinités de Ali Abdallah Khalifa

1er novembre 2009

Affinités de Ali Abdallah Khalifa

Recueil bilingue des poèmes d’Ali Abdallah Khalifa, œuvres peintes de Chantal Legendre, traduction de Touria Ikbal.

Poème
de l’instant

Politique de l’amour

L’amour est blanc parce qu’il est la somme de toutes les couleurs, parce qu’il est la gomme qui m’efface, m’épelle et fait valser l’alphabet de mon identité, parce qu’il est le trou au travers de mon corps, le cerceau par où le jour entre et sort, bondit et se propage en rugissant dans ma chair nue.

Alina Reyes, Politique de l’amour, Éditions Zulma, 2002.