Archives de neige
Auteur : Anne-José Lemonnier
"Le crayon
creuse
à même
la bruine
laboure
une vie
dans son chagrin
son endurance
Visage qui penche
de fatigue
les yeux scellés
de brume
Absence
ou repli extrême
à l’intérieur capté
à la mine grave
Quelle en-tête
pour l’âme
cette femme
de Plougastel"
Poème
de l’instant
Au dernier soir sur cette terre
Dans le grand départ
Je t’aime plus encore
Mahmoud Darwich, 1941-2008, Au dernier soir sur cette terre, Traduit de l’arabe (Palestine) par Elias Sanbar, Actes Sud, 1994.