Armand Colin

Contact

75

Paris

La poésie à plusieurs voix

1er février 2010

La poésie à plusieurs voix

Rencontres avec Trente poètes d’aujourd’hui
Sous la direction de Serge Martin
Préface de Jean-Pierre Siméon
Ouvrage hors série se propose d’offrir aux enseignants et étudiants de lettres et d’arts du spectacle et à leur formateurs une anthologie de la poésie contemporaine avec 30 poètes représentatifs leurs poèmes et leurs réponses aux questions du chroniqueur de la revue Le Français (…)

Poème
de l’instant

Marie de France

Lais

Tous deux comme est le chèvrefeuille
qui grimpe autour du coudrier ;
sitôt qu’ils se tiennent enlacés
il n’est plus de tronc ni de feuilles,
et peuvent alors vivre à jamais.
Mais si l’on veut les séparer,
du coudrier c’en est fini,
soudain du chèvrefeuille aussi.
« Belle amie, ainsi va de nous :
ni vous sans moi, ni moi sans vous ! »

Marie de France, Lais, "Le Lai du Chèvrefeuille", Traduction inédite du Printemps des Poètes.