Arrimages de Lionel-Edouard Martin
Préface de Raphaël Confiant
"Dans son passé, l’avenir de toute langue. La poésie ne peut se constituer en brisure d’histoire, elle rompt ailleurs ses lances, mais elle hérite et du plus lointain poursuit le mythe."
Poème
de l’instant
Coplas
Que fais-tu, hibou, sur ton olivier,
avec ces grands yeux tout écarquillés ?
Je m’occupe à observer, dit l’oiseau,
du temps la longue traversée.
José Bergamín, « Coplas », Traduction de L.-F. Delisse, Revue Caravanes 8, Éditions Phébus, 2003.