L’illustration de couverture est de Veuve Alvilda.
Pas de limites définies, les escaliers comme les canalisations inspirent le poète. C’est dans le parcours obligé que réside l’aventure :
tout glisse et l’odorat guide le narrateur, du bouquet de fleurs érotisant au local poubelle de son immeuble, territoire privilégié…
Éclats de rire, dégoût, envie, tout arrive au lecteur emporté par le flux… de (…)

Traduits par Jean Hautepierre, une cinquantaine de textes, plutôt des portraits en situation, de marginaux, souvent aux U.S. L’auteur résume sous forme de narration :"Frieda et Gitta ont pris leur Bugatti pour aller au Cabaret de la Souris rugissante. Le temps a passé, elles se sont retrouvées au Bar du Piano rouge. Avec la complicité de Louis la Fouine, elles sont entrées en possession des plans secrets des Allemands et les ont donnés à la Résistance." voici un des poèmes de ce contexte mais comme (…)

"les mots se font la guerre - une guerre juste et harmonique. Le rythme du monde est le butin de la phrase. Le sujet y vient après le verbe. Au bout de la langue, la figure du plongeur : discipline et vertige. Aura, dans sa chute, ce héros ? malgré lui, le ciel entre les cornes, et une fin so ! élastique."
un extrait du poème ANGÉLIQUE, SAUT :
"hier ma langue, des langues, roulait
Étaient mes yeux, roues libres des autres
Vingt ans après, vitrail dans l’herbe, (…)

2 femmes, deux générations. 2 expériences de vie et d’écriture.
La ponctuation n’est pas inoffensive
C’est une centrale énergétique
Non la langue m’intéresse uniquement pour mettre à jour ce que le corps hurle
Nous allons revivre l’épisode du jardin entr’ouvert

Des rencontres avec des personnages et des paysages, des photographes comme Cartier-Bresson, Doisneau, Boubat, S.Weiss, ou l’écrivain John Berger.
Fez, Venise, Le Caire, Carnac, etc. font partie de ces moments photographiés.
Parmi les photos de l’auteur on trouvera celles de grands photographes connus.

L’INTRANQUILLE N°16
entretien avec Denis Ferdinande
dossier poètes scandinaves et néerlandais
dossier "blessures/métissages culturels"
trois auteurs français
traductions de petites proses
métier du livre : relieur
étude sur Herta Müller
critiques de livres et de revues

L’auteur aborde des questions comme l’écologie ou la question migratoire, s’inscrit donc dans son temps. La ville apparaît dépeinte ici comme le théâtre d’une misère morale. Une attention sensible portée à ses matériaux l’associe d’emblée à la brutalité et plus généralement à l’absence d’humanité. Le JE poétique paraît en lutte perpétuelle avec une forme d’obscurité profonde qui inonde sa vision et lui confère cette position d’étranger. L’écriture vient compenser une expérience de vie douloureuse trouvant son salut (…)

L’INTRANQUILLE N°15
SOMMAIRE :
AUTEURS
VIRGINIE POITRASSON : p. 3
LAMBERT SCHLECHTER : p. 6
JACQUES CAUDA : p. 9
LA GRANDE GUERRE
TRONCHET (planche de BD) p. 12
PASCALE ALEJANDRA poèmes p.14
FRANÇOISE FAVRETTO p. 16
VICTOR SEGALEN ET LA GUERRE par Jean Esponde p. 18
DÉRIVE (à Marseille)
Broc et Marielle Conte p. 23
TRADUCTIONS
DOINA IOANID par Jan Mysjkin p. 30
DOROTHEA NÜRNBERG par Nathalie Rouanet-Herlt p. 34
DOSSIER LUXE À SINGAPOUR PAR PIERRE VINCLAIR p. 41
14 poètes urbains (…)

Lucie Taïeb
Michèle Métail
Traductions : poésie colombienne
Nouveaux auteurs :
Ismaël Savadogo
Marie Tavera
Khalid El Morabethi
Gaëtan Sortet
Anne Peslier
Barbara Savournin
Marin Fouqué
Dossier "Concrétisez !"
Doris Lessing par I. D. Philippe
Critiques de livres et revues

Le chef des esclaves :
Diaïos a voulu négocier avec moi parce que je suis un responsable des dockers sur le port de Léchée.
De là on peut s’éloigner facilement par le golfe de Corinthe. Il y a pensé, et moi aussi. Disposé à rendre leur liberté aux esclaves, à tout promettre, les unir au petit peuple taxé de tous côtés et maintenant en armes. Il ne savait où trouver quelqu’un, un intermédiaire, des renforts. Les gens fuient sur les routes. Je lui ai dit que s’il voulait notre appui, il fallait envoyer le (…)