Ce livre est une rencontre où le jour oscille (Lincken) non loin du centre tremblant de nos illusions (G.Hons). Dans Å itinéraire suédois, Piet Lincken inclut à sa poésie des poèmes d’Edith Södergran qu’il traduit. L’écriture de Lincken tout comme celle d’Edith Södergran, poète majeure en Scandinavie (1892-1923, finlandaise d’expression suédoise), montrent un travail sur la notion de rive, de limite, et aussi sur la langue. S’en suit une vie jaillissante, panthéiste. L’auteur-traducteur, par ses (…)

Les thématiques sociales et écologiques affleurent dans ce deuxième livre de Gabriel Henry. Par fragments de poésie brute à tailler, l’auteur rythme une urbanité souvent vue comme inhumaine. Pessimisme, humour et fatalisme ponctuent le tout. On voit aussi un être qui se cherche, frôlant un certain mysticisme, aimant les êtres et les choses fragiles…
Il fait beau
mais cruel

Denis Ferdinande, né en 1978 à Lille, vit en Normandie, publie ici son septième livre à L’Atelier de l’agneau.
Il a reçu en 2015 la bourse de création du Centre National du Livre.
[09/07/2017] Et chaleur ployant tout le jour untel viendra, ne sachant encore qui il est, ayant à devenir ou deviner ce qui se terre sous l’expression fragment de jour, d’archaïque ou de seulement ancien, une phrase unique, toute de rappels, qu’il aura à charge me relayant si je m’absente longtemps, ce serait : le temps de (…)

" Serait-ce une rêverie ..
une rêverie sur l’humaine tragédie, celle de l’homme contemporain humilié et bafoué qui a, de ses propres mains, construit les conditions de sa prison, de son aliénation, et celles d’une terre devenue peu à peu inhabitable..
Serait-ce une rêverie ..
la rêverie d’une histoire d’amour avec un être singulier.. un amour.. une communion ..avec tous les errants de la terre et toutes les errances du monde, avec tous les innommés et les dé-nommés de la Terre..
Serait-ce une (…)

L’illustration de couverture est de Veuve Alvilda.
Pas de limites définies, les escaliers comme les canalisations inspirent le poète. C’est dans le parcours obligé que réside l’aventure :
tout glisse et l’odorat guide le narrateur, du bouquet de fleurs érotisant au local poubelle de son immeuble, territoire privilégié…
Éclats de rire, dégoût, envie, tout arrive au lecteur emporté par le flux… de (…)

Traduits par Jean Hautepierre, une cinquantaine de textes, plutôt des portraits en situation, de marginaux, souvent aux U.S. L’auteur résume sous forme de narration :"Frieda et Gitta ont pris leur Bugatti pour aller au Cabaret de la Souris rugissante. Le temps a passé, elles se sont retrouvées au Bar du Piano rouge. Avec la complicité de Louis la Fouine, elles sont entrées en possession des plans secrets des Allemands et les ont donnés à la Résistance." voici un des poèmes de ce contexte mais comme (…)

"les mots se font la guerre - une guerre juste et harmonique. Le rythme du monde est le butin de la phrase. Le sujet y vient après le verbe. Au bout de la langue, la figure du plongeur : discipline et vertige. Aura, dans sa chute, ce héros ? malgré lui, le ciel entre les cornes, et une fin so ! élastique."
un extrait du poème ANGÉLIQUE, SAUT :
"hier ma langue, des langues, roulait
Étaient mes yeux, roues libres des autres
Vingt ans après, vitrail dans l’herbe, (…)

2 femmes, deux générations. 2 expériences de vie et d’écriture.
La ponctuation n’est pas inoffensive
C’est une centrale énergétique
Non la langue m’intéresse uniquement pour mettre à jour ce que le corps hurle
Nous allons revivre l’épisode du jardin entr’ouvert

Des rencontres avec des personnages et des paysages, des photographes comme Cartier-Bresson, Doisneau, Boubat, S.Weiss, ou l’écrivain John Berger.
Fez, Venise, Le Caire, Carnac, etc. font partie de ces moments photographiés.
Parmi les photos de l’auteur on trouvera celles de grands photographes connus.

L’INTRANQUILLE N°16
entretien avec Denis Ferdinande
dossier poètes scandinaves et néerlandais
dossier "blessures/métissages culturels"
trois auteurs français
traductions de petites proses
métier du livre : relieur
étude sur Herta Müller
critiques de livres et de revues