Atelier du silence de Jean d’Amérique

Atelier du silence de Jean d'Amérique

Préface de Jacques Vandenschrick.

machine à écrire

reine aiguille manque de lenteur
est-ce retard que d’écrire

peu à peu l’encre
dégrade le silence
la vitesse parfois vient
dépouiller la page

contre tout
suffit seul
le poème

Paru le 22 septembre 2020

Éditeur : Cheyne

Genre de la parution : Recueil

Support : Livre papier

Poème
de l’instant

La colline que nous gravissons

And yet the dawn is ours before we knew it.
Somehow, we do it.
Somehow, we’ve weathered and witnessed
A nation that isn’t broken, but simply
unfinished.

Amanda Gorman, La colline que nous gravissons , Traduit de l’anglais (États-Unis) par Lous and the Yakuza, Éditions Fayard, 2021.