Atelier du silence de Jean d’Amérique
Préface de Jacques Vandenschrick.
machine à écrire
reine aiguille manque de lenteur
est-ce retard que d’écrire
peu à peu l’encre
dégrade le silence
la vitesse parfois vient
dépouiller la page
contre tout
suffit seul
le poème
Poème
de l’instant
La colline que nous gravissons
And yet the dawn is ours before we knew it.
Somehow, we do it.
Somehow, we’ve weathered and witnessed
A nation that isn’t broken, but simply
unfinished.
Amanda Gorman, La colline que nous gravissons , Traduit de l’anglais (États-Unis) par Lous and the Yakuza, Éditions Fayard, 2021.