Au Sud Du Nord
09 51 56 98 83
ausuddunord91@gmail.com
Contact
8 rue des Vallées
91590
Boissy-le-Cutté
1er janvier 2006
Onze astres sur l’épisode andalou
Le palestinien Mahmoud DARWICH (1941-2008) est une des figures de proue de la poésie arabe.
Profondément engagé dans la lutte de son peuple, il n’en a pour autant jamais cessé d’espérer la paix, et sa renommée dépasse les frontières de son pays. Ce « jazzman des mots » comme le dit son traducteur, « tord » les règles de la poésie classique comme un musicien de jazz « tord » les règles de la musique classique. La démarche était donc d’insérer cette poésie à la fois personnelle et universelle, dans un écrin de (…)
Poème
de l’instant
« Ein Nichts waren wir, sind wir, werden wir…
« Ein Nichts
waren wir, sind wir, werden
wir bleiben, blühend :
die Nichts-, die
Niemandsrose. »
_
« Un rien
nous étions, nous sommes, nous
resterons, en fleur,
la rose de rien, de
personne. »