Autoportraits

Julien Blaine

Mal de mer, mal de l’air, mal de terre mal de fer
mal de chair
mal des nerfs
mal du cerf : il brame, rée & rait "[…]"
mal de l’âne : il brait "[…]"
mal de l’éléphant : il barète & barrit "[…]"
mal du poulpe : à l’ancre toujours - à l’ancre jamais…
mal des nerfs

mal des vers, mal du verre, mal du vert, mal du vert, mal des vers
mal de chair, mal du fer, mal de terre, mal de l’air, mal de mer
mal de mer, mal de l’air, mal de terre…
Mal de chair

Julien Blaine

(en 12 lignes… !)

Poème
de l’instant

Fereydoun Faryad

Ciel sans passeport

Exil amer.
Aucune lettre, nulle visite.
Sauf un moineau
Qui s’est posé sur la fenêtre
Avec en son bec
Un vers de Sappho.

Fereydoun Faryad, Traduction de Jacques Lacarrière, Revue Caravanes 7, Éditions Phébus, 2001.