Aux quatre coins du jardin de Joël Glaziou

Aux quatre coins du jardin de Joël Glaziou

Dessins de Pierre Brunelière

"Jamais les plantes ne laissent les pierres en paix

giroflées rouges et jaunes entre deux ardoises
éclatant dans un feu d’artifice de pétales

qui parle alors de guerre quand le lierre s’accroche
que mille lances vertes prennent le mur d’assaut

qui parle encore de mort quand vient le crépuscule
laissez les fleurs pousser entre le marbre des tombes"

Paru le 1er juillet 2012

Éditeur : Donner à voir

Genre de la parution : Recueil

Support : Livre papier

Poème
de l’instant

Philip Larkin

Où vivre, sinon ?

Is it for now or for always
The world hangs on a stalk ?
Is it a trick or a trysting-place,
The woods we have found to walk ?

Is it a mirage or a miracle,
Your lips that lift at mine :
And the suns like juggler’s juggling-balls,
Are they a sham or a sign ?

Shine out, my sudden angel,
Break fear with breast and brow,
I take you now and for always,
For always is always now.

Philip Larkin, Où vivre, sinon ?, Traduit de l’anglais par Jacques Nassif, Éditions de la Différence, 1994.