Avec une petite différence d’Anas Alaili

Avec une petite différence d'Anas Alaili

"Le serveur aussi

Le serveur
essuie mes traces sur la table :
miettes de pain
éclaboussures de café
et mon odeur.

La pluie
nettoie les traces de mes pas.
[…]"

Paru le 1er novembre 2009

Éditeur : Polder

Genre de la parution : Plaquette

Support : Livre papier

Poème
de l’instant

Ana Istarú

Saison de fièvre

Yo soy el día.
Mi pecho izquierdo la aurora.
Mi otro pecho es el ocaso.

Je suis le jour.
Mon sein gauche l’aurore.
Le droit, le crépuscule.

Anna Istarú, Saison de fièvre, Traduit de l’espagnol (Costa Rica) par Gérard de Cortanze, La Différence, Éditions Unesco, 1997.