Bernard Jaobiak
Collection Poètes trop effacés.
Le poète Bernard Jakobiak, choisi pour son originalité foncière et sa générosité mystique inaugure une nouvelle collection au Nouvel Athanor, destiné à re-connaître des poètes injustement oubliés.
Poème
de l’instant
La colline que nous gravissons
And yet the dawn is ours before we knew it.
Somehow, we do it.
Somehow, we’ve weathered and witnessed
A nation that isn’t broken, but simply
unfinished.
Amanda Gorman, La colline que nous gravissons , Traduit de l’anglais (États-Unis) par Lous and the Yakuza, Éditions Fayard, 2021.