Boucans

Auteur : Henri Droguet

Boucans

"Eternellement les espaces
expansifs infinis vrombissent
et bossus pas bossus les baleines
ronronnent leurs musettes et mixtures
hydrauliques fondamentales
harmoniquement périment les vielles foudres…"

Paru le 1er juin 2010

Éditeur : Wigwam

Genre de la parution : Recueil

Poème
de l’instant

Ana Istarú

Saison de fièvre

Yo soy el día.
Mi pecho izquierdo la aurora.
Mi otro pecho es el ocaso.

Je suis le jour.
Mon sein gauche l’aurore.
Le droit, le crépuscule.

Anna Istarú, Saison de fièvre, Traduit de l’espagnol (Costa Rica) par Gérard de Cortanze, La Différence, Éditions Unesco, 1997.