Cantate pour le pays des îles
Auteur : Jamel Eddine Bencheikh
"Vous n’avez jamias mordu qu’au exe des anges, et ne savez pas la saveur mortelle que donne à la bouche celui de l’aimée" Jamel Eddine Bencheickh
Poème
de l’instant
Ciel sans passeport
Exil amer.
Aucune lettre, nulle visite.
Sauf un moineau
Qui s’est posé sur la fenêtre
Avec en son bec
Un vers de Sappho.
Fereydoun Faryad, Traduction de Jacques Lacarrière, Revue Caravanes 7, Éditions Phébus, 2001.