"Jour où le ciel se cache
L’ombre passait limoneusement
Plus de chaleur au miroir notre coeur défait s’efface
A chaque instant plus entouré d’une eau qui passe
Avec fourvoiements mille fourvoiements"
[…]

Recueil bilingue anglais-français
"Et maintenant, doux oiseau, bel artefact,
va. Un grondant bulldozer
appuie contre
ces murs fluets
son boulet de fer. La poussière
s’élève dans la clarté du soleil matinal. On sent
dans l’air une bouffée d’avenir."
[…]

"Tu me parles sérieusement
un langage ordonné et étranger.
Ces mots ne sont pas destinés à la conversation.
Ils ne sont pas courants.
[…]"

"Et nos cheveux qui se tordent
comme les serpents de Méduse.
Derrière ses yeux exhorbités, le mystère, tout au fond,
voit les voix."

"même rue
si oblique hors de vue
autre angle
d’une balustrade contre le vide
[…]"

"L’horizon crépusculaire
révèle ses secrets
entrevus comme des fulgurances
où des oiseaux inconnus
bercent de leurs chorals
nos meurtrissures"
[…]

recueil bilingue

Photographie de Denis Boutillot-Cauquil.
"les pleurs et les peurs
les illusions les joies
s’amoncellent
vers quelle libération
en quel territoire
sous quelle étreinte
dans ce vide
face à la fenêtre
exilé intérieur
tu poses ton regard
sur une attente sans fin".

Poèmes traduits du hongrois et présentés par Guillaume Métayer
Illustrations d’Ana Kozelka
Les poèmes du jeune poète hongrois associent le questionnement personnel aux méditations sur l’Histoire.

Le poète philosophe ouvre une nouvelle voie à l’amour prêtant à la femme le pouvoir d’engendrer en l’homme ses traits positifs. Une voix très personnelle, à lire dans la réflexion et le plaisir.