Carlos Henderson
Carlos Henderson est né à Lima en 1940. En 1965, il voyage au Chili et en Argentine. De 1969 à 1973, il vit à Mexico. Il réside ensuite en France de 1973 à 1986. De 1986 à 1992, il retourne au Pérou et y enseigne à l’Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Depuis 1993, il réside à nouveau en France où il a enseigné à l’Université de Picardie, à Amiens, de 1993 à 1997. Il a sélectionner son œuvre poétique dans El ojo de la piedra, Antología personal 1965-1991. En 2000, il publie à Lima Y sigo por tu aire, et, à Paris, L’éclat de ton corps, en Édition bilingue et précédé d’un prologue de Bernard Noël. Aussi ce poète a fait la révision de la traduction de Y sigo por tu aire, sortie avec le titre Vers la phrase infinie, en Édition bilingue.
Extrait
QUE CHERCHES-TU
dans la poésie ?
cherche ce qu’elle est prête
à te donner
la phrase infinie :
dans ses sillons
aller vers l’excès
dire
sa limpidité.
LE TEMPS EST-IL
la fabrique
du poème ?
le temps
le fabrique-t-il ?
tel un témoignage inutile
une affirmation lyrique.
DÉVERGONDAGE
du lyrisme :
tout ou rien
jeter de l’huile
sur le feu des eaux trépidantes
les dépouilles des jours
éteints avant de venir
tu déplores
tant de déchets.
Extraits de Vers la phrase infinie, Éditions L’Harmattan, 2008.
Bibliographie
- L’excès noir, Éditions bilingue français-espagnol, Éditions l’Harmattan, 2018.
- Vers la phrase infinie, préface de Bernard Noël, Éditions l’Harmattan, 2008.
- Y sigo por tu aire, Éditions El Caballo rojo, 2000.
- L’éclat de ton corps, préface de Bernard Noël ; dessins de Gastón Garreaud, Édition bilingue, 2000.
- La poética de la poesía póstuma de Vallejo, Biblioteca nacional del Perú, 2000.
- Estudios sobre la poética de Rayuela, Éditions Pliegos, 1995.
- El ojo de la piedra, antología personal (1965-1990), 1991.
