Carnets de retour au pays natal
Éloge de la passivité
Éloge de la passivité
tes tissus adipeux redondants
domine ta personne
antithèse de l’initiative
l’indifférence que tu accordes au monde extérieur
limite le développement des synapses
qui traîneraient éventuellement dans ta tête
que c’est difficile un humain
quand on en a juste l’apparence
comme pour prouver ton existence
tu multiplies par dis
tes capacités d’ingurgitation
Poème
de l’instant
Tchernobyl, récits
J’ai ramassé, dans les environs du réacteur, une pierre que j’ai longtemps eue posée sur la bibliothèque, je la regardais, parfois aussi je la prenais dans mes mains. Un ami qui passait chez moi et a appris d’où elle venait l’a jetée par la fenêtre.
Ingrid Storholmen, Tchernobyl, récits,Traduit du norvégien par Aude Pasquier, Éditions LansKine, 2019.