Cette île est la mienne

collectif
Henry David Thoreau

Ralph Waldo Emerson

Charles Olson

Susan Howe, etc…. (Cotton Mather, Henry W. Longfellow, Emily Dickinson.)

Genre – Littérature/ Poésie étrangère :

Ce volume réunit des poètes et écrivains de Nouvelle-Angleterre, de 1730 à 1993. Il est, à travers les auteurs traduits, une tentative de relevé topographique et émotionnel d’une région du monde.

(Traduction et introduction : Bernard Rival — éditeur de Charles Olson, trad. de Susan Howe)

128 pages, Couv. Noir/ rouge/ sur blanc.

format 15 x 23,5 cm

Paru le 1er janvier 2004

Éditeur : Théâtre Typographique

Genre de la parution : Anthologie

Poème
de l’instant

« Fabulation »

« Cela » : humus formé par l’effritement et l’évaporation de nos rêves – diurnes autant que nocturnes ¬–, et que viennent féconder les songes ainsi qu’une abeille féconde les fleurs où elle butine. Les songes, montés (ou descendus ?) des confins du visible.

Sylvie Germain, « Fabulation », Revue Caravanes 8, Éditions Phébus, 2003.