Cévennes – Cevenas
Auteur : Francis Combes
Nouvelle édition bilingue français-occitan
Traduction d’Aurélia Lassaque.
Depuis la froideur des hautes terres de Lozère jusqu’aux vallées ensoleillées des Cévennes, des Camisards aux luttes des mineurs de la Grand-Combe ou de Ladrecht, Cévennes ou Le ciel n’est pas à vendre est un chant d’amour pour le pays, sa nature et son histoire.
« Francis Combes ne se paie et ne nous contente pas d’images. Sa terre revécue se dépense en présence. Sans éclat vain. Selon cette volupté étroite de vivre, ce plein dans une fêlure qui est pour moi l’aloi de cette haute terre plus qu’à demi désertée où les gestes de l’homme sont agrandis d’un silence de ciel. » (Extrait de la préface de Robert Lafont.)
Francis Combes est né dans les années cinquante à Marvejols, au cœur du Gévaudan. Il a passé son enfance en Lozère. Il est l’auteur d’une vingtaine de recueils de poésie.
Aurélia Lassaque est poète de langues française et occitane. Elle fait partie des lauréats 2019 de la Bourse de création littéraire d’Occitanie Livre et Lecture, pour l’écriture de son premier roman. Elle est aussi traductrice en français de poésie et de théâtre en occitan, anglais et espagnol.
Paru le 15 juillet 2020
Éditeur : Le Temps des cerises
Genres de la parution : Recueil Version bilingue
Support : Livre papier
Poème
de l’instant
L’homme désert
Il n’y a pas d’aigle sans désirs.
Il n’y a pas d’aveugle sans regard.
Il n’y a pas de Bonheur.
Mais il n’y jamais ce chant tournoyant et délivrant, cette Parole de toujours, cette terrasse de splendeur portée entre les bras du jour, il n’y a pas ce chant et cette bouche qui chante, et ce corps qui chante cette bouche, et ce désir qui chante ce corps qui l’emporte à sourire, s’il n’y a pas Celle même qui attend encore, au milieu des palmes et des pluies, d’être déliée de son ombre.