« Chanson »
Connais-tu son amour ?
C’est comme une pluie fine qui tombe
Et l’on marche sans se rendre compte.
Mais on sent qu’au bout de quelque temps
On est mouillé jusqu’à l’âme.
Son amour est ainsi.
« Chanson », Traduction de Gérard Chaliand, Anthologie de la poésie populaire kurde, Éditions de l’Aube, 1997.
Poème
de l’instant
Quelque chose de ce qui se passe
Je soulève une pierre
et c’est ma vie dessous.
François de Cornière, Quelque chose de ce qui se passe, Le Castor Astral, 2021.