Anthologie personnelle de Reiner Kunze
Traduit de l’allemand par Muriel Feuillet et Mireille Gansel
"Ramer à deux
Ramer à deux,
un bateau,
l’un
sait les étoiles,
l’autre
sait les tempêtes,
l’un
guidera par les étoiles,
l’autre
guidera par les tempêtes
et à la fin tout à la fin
la mer, dans le souvenir,
sera bleue"

Mimi Barthélémy, Bruno Doucey, Tanella Boni, Sophie Bourel, Ananda Devi, Daniel Maximin, Mariette Navarro, Ernest Pépin, Antoine Wauters.
Où l’on voit que le grand vent que Césaire
a fait souffler sur notre littérature
n’a pas fini de faire sentir son effet.

images de Jacques Bibonne
"Ma maison
nous habite
Elle est en nous
comme nous en elle"

Depuis Je sais, son premier livre, on connaît la manière subtile d’Ito Naga, son art de débusquer sous l’apparence ordinaire de l’évidence, cet entrelacs de sens et de correspondances secrètes que cachent l’événement infime et l’instant banal.
Voilà qu’aujourd’hui, l’astrophysicien qu’il est aussi, nous invite à sa façon toujours enjouée, à partager son regard sur ces lois aussi exactes que mystérieuses qui régissent la grande demeure universelle. C’est bien sûr au rebours du discours savant et de l’exposé (…)

Ce livre de Danielle Bassez, son sixième dans la collection Grands Fonds, présente un nouvel aperçu de la fresque familiale que tisse peu à peu cette oeuvre.
La mémoire est ici au travail : c’est elle qui ranime, chez le narrateur, le regard de l’enfant qu’il fut, elle qui l’autorise maintenant à mettre en scène les acteurs, les lieux et les drames d’une enfance comme une longue blessure. Dans ce tableau domine la figure de la "belle-mère" que l’enfant impitoyable observe, dont il subit l’autorité, (…)

Que cherchons-nous, taiseux amants
de février, perdus, ensauvagés dans
l’ombre de quelques arbres, découpée
sur la nuit ? Des paroles ? Ou des images
soudain rejaillies d’un mur du cime-
tière carme, tels en été, les martinets
cisaillent le crépuscule ?

il n’osait pas marcher pieds nus et son visage le brûlait
il voulait se panser de mots mais
ils sont comme le sel sur
la plaie
aucun mot ne saurait calmer le visage qui brûle

C’est quand il commence à pleuvoir que la plage reprend des couleurs. On découvre que les corps en pillaient la matière. Ils n’en laissaient qu’un contour fait de boutiques de souvenirs et de résidences lasses. D’odeurs de frites et de crèmes bon marché. Et tout à coup, on est ému.

Le poète et la chose publique.
Hommage à Jean Vilar
Olivier Barbarant
Marie-Claude Char
Francis Combes
David Dumortier
Marie Etienne
Charles Juliet
Michel Lioure
J. F. Manier
Christian Olivier
E. Ernest Pignon-Ernest
Robin Renucci
Jacques Roubaud
Christian Schiaretti
Jean-Pierre Siméon
André Velter

Traduit de l’italien par Jean-Baptiste Para, collection "D’une voix l’autre"
"Se non si può tentare più avventura né fabbricare a mano altri ricordi forse l’unica, vera impresa umana consisterà nell’ignorare il tempo senza rispetto e voltate le spalle, resistere nel sogno.
Si l’on ne peut plus risquer d’aventure ni fabriquer à la main de nouveaux souvenirs le seul et véritable exploit humain consistera peut-être à ignorer le temps sans respect et le dos tourné, à résister dans le songe."
Lucio MARIANI (…)