Mais qui est donc Carcasse, personnage aussi fragile qu’obstiné, qui se tient debout sur un seuil, dont on ne sait rien sauf qu’il voudrait le franchir et qu’il ne sait ni pourquoi ni comment le faire ?

Images d’Estelle Aguelon
Qui a suspendu des morceaux de ciel si bas ?
"Est-ce dedans ou dehors
la caresse confiante
de l’été
Est-ce dedans ou dehors
ta joue et la mienne
appuyées
contre le ventre
arrondi
Je répète ton prénom
Léopold…"

"Fais-moi encore une fois sentir
l’odeur d’herbe fraîchement coupée
de ton départ -"
Lysiane Rakotoson

"tout juste le temps de voir devant nous, dans le champ des visages éteints, un mélange d’ombres, aux hampes sèches des tournesols, une mince toile de lumière, le matin l’abaisse sur les galettes calcinées, tout regard au même instant rabattu dans l’herbe longue des talus, et notre voix - tant d’autres dévalent dans le broiement des roues - comment l’entendre encore un peu, quand on la pressent bientôt tranchée vive au ras de l’étendue (…)

"Les myosotis ont fleuri. Tes mains trempées de lait dérouillent ma langue tétanisée.
Passant outre la matérialité des résistances, je cherche le dehors de l’air.
(Parking)".

Traduit du néerlandais par Pierre Gallissaires et Jan H. Mysjkin
"Tout fleurit à mort. Dans le plus grand silence d’un poème.
Assez donc, assez. Mon crayon s’émousse
et toi, mon père, tu reposes maintenant dans les airs.
Comment faire un jour revivre ton regard ?
Et pourquoi le monde est-il si vaste,
alors que tes cendres tiennent presque dans ma paume ?
Nulle science n’apporte ici une réponse.
Si j’en avais le coeur, j’examinerais la chose
comme un alpiniste vide sa boîte de conserve." (…)

Le corps amoureux sur sa couche
Et si tout était d’un seul coup
englouti dans la dévoration calme
de ce bout du monde, et que plus
jamais je n’avais besoin de partir,
comme lorsqu’on sort d’une ville
et qu’on atteint les premières forêts.
Comme dans cet espace pareil à une
maison, où quelque chose pourrait
se passer peut-être bien, s’entrou-
vrir, s’éclairer

Traduit de l’italien et préfacé par Jean-Yves Masson
"Admirable est la vie des choses.
Rien ne filtre de leurs gestes
impassibles, prévus et choisis
comme une idée unique et constante.
Ce sont des prêtres rêveurs
qui occupent cette salle
pour un chapitre mystérieux."

"Contrairement à ce qu’on serait tenté de croire, il ne s’agit pas ici d’un rapport ethnographique sur le Japon, sa culture, ses moeurs, ses coutumes, mais d’un regard tendre, patient et souvent amusé, ouvert à la poésie de l’infime et du subtil dont les Japonais font leur quotidien.
L’enchantement que fait partager Ito Naga, l’auteur de "Je sais", ne procède nullement de la démonstration : il naît de l’observation simple, de l’attention gourmande à la surprise de l’instant, dessin d’un geste, forme d’une (…)