Christophe Lamiot Enos

Christophe Lamiot Enos, né le 18/12/62 à Beaumont-le-Roger, vit son enfance et son adolescence à Pont-Audemer et habite aujourd’hui à Paris après quatorze années passées aux Etats-Unis d’Amérique à enseigner la littérature française. Le 31 décembre 1980, il est victime d’un gravissime accident automobile qui lui impose aujourd’hui un statut de handicapé et une rigoureuse discipline d’écriture et de recherche en sciences humaines. Deux essais parus en 1997 et 1999 (Eau sur eau, Rodopi, Amsterdam ; Littérature et hôpital, Sciences en Situation, Paris) annoncent plusieurs récits en poèmes, dont en 2000, 2003, 2006, 2010 et 2016 Des pommes et des oranges, Sitôt Elke, Albany, 1985-1981et Viges (Flammarion, Paris), récits dans lesquels, déjà, l’anglais et le français se mêlent. D’autres récits encore, chez Contre-Allées, Passage d’encres, Rehauts, l’Amandier, LansKine et Tarabuste balisent aussi son parcours. En 2013 paraît au Royaume-Uni un ouvrage tout en anglais, The Sun Brings (corrupt press). L’écriture de Christophe Lamiot Enos a retenu l’attention des commentateurs pour, entre autres, son souci du détail, l’élaboration formelle, la musicalité et le travail sur la mémoire. Editeur en plus d’auteur, depuis 2014, il a créé et maintenant dirige une collection de poésie américaine contemporaine et de poésie française contemporaine aux Presses Universitaires de Rouen et du Havre, intitulée « To ». Il fait partie du laboratoire « ERIAC » en tant qu’écrivain et américaniste et collabore régulièrement à plusieurs revues. Ses travaux paraissent dans des anthologies, tant en France qu’à l’étranger.

Extrait

Le dimanche 20 juin 2004, Colombes, tard dans la soirée

Ici la nuit que tu viennes
cheveux jusque sur les reins
pleine la nuit qui emmène
que je ne vois plus que mains
que nous allons, se promène.

Bibliographie

Ouvrages individuels et direction d’ouvrages collectifs :

  • Eau sur eau : les dictionnaires de Mallarmé, Flaubert, Bataille, Michaux, Leiris et Ponge, Atlanta/Amsterdam : Rodopi, 1997, dans la collection Chiasma.
  • Littérature et hôpital Balzac, Sue, Hugo, Paris, France : Sciences en Situation, 1999 (préface du Docteur ès Lettres et Docteur en Médecine Gérard Danou).
  • Des pommes et des oranges, Californie I—Berkeley, Paris, France : Flammarion, 2000.
  • Sitôt Elke, illusion, Paris, France : Flammarion, 2003.
  • Hommage à Simon Amsallem, Montluçon, Contre-allées, 2006.
  • Albany—des pommes et des oranges, Californie II, Paris, France : Flammarion, 2006.
  • 1985-1981—l’été, puis l’automne l’hiver, Paris, France : Flammarion, mars 2010.
  • Même quand, Romainville, Passage d’encres, juin 2010.
  • L’Eau—l’alentour—l’eau, Romainville, Passage d’encres, 2011.
  • The Sun Brings, Edimbourg, Royaume-Uni, corrupt press, 2013.
  • À dire en souriant, Paris, Éditions Rehauts, 2013.
  • Stein, Gertrude. Lève bas-ventre, Traduction de l’anglais-américain. Paris : José Corti, 2013 (collection « série américaine »).
  • Alpe du Grand-Serre, Guern, Passage d’encres, 2015.
  • (…) sur la ligne, Paris, L’Amandier, 2015.
  • Viges, Paris, Flammarion, 2016.
  • Sept lettres de Crète, Nantes, LansKine, 2016.
  • What to See, Mont-Saint-Aignan, Presses Universitaires de Rouen et du Havre, 2017.
  • Awareness, Trad. Amy Hollowell, Mont-Saint-Aignan, PURH, 2017.
  • (…) fleurs, dedans, Saint-Benoît-du-Sault, Éditions Tarabuste, 2018.
  • la porte, le rêve, Port-folio avec des illustrations de l’aquarelliste Chelsea Mortenson, Paris : Lanskine, 2018.
  • Poésie moderne et méditations, Actes des journées d’étude organisées à l’Université de Rouen Normandie les 21 mars 2017 et 19 mars 2018, publiés avec Thierry Roger (CEREdI), http://ceredi.labos.univ-rouen.fr/main/?publications-en-ligne-poesie-312.html

Collection « To » :

  • Alice Notley, Negativity’s Kiss, Mont-Saint-Aignan : PURH, 2014.
  • Alice Notley, Le Baiser de la négativité (traduction Anne Talvaz), Mont-Saint-Aignan : PURH, 2014.
  • Laynie Browne, Lost Parkour Ps(alms), Mont-Saint-Aignan : PURH, 2014.
  • Laynie Browne, Psaumes de parkour perdus (traduction Martin Richet), Mont-Saint-Aignan : PURH, 2014.
  • Amy Hollowell, Here We Are, Mont-Saint-Aignan : PURH, 2015.
  • Amy Hollowell, Nous ici (trad. Anne-Laure Tissut), Mont-Saint-Aignan : PURH, 2015.
  • Lee Ann Brown, Other Archer, Mont-Saint-Aignan : PURH, 2015.
  • Lee Ann Brown, Autre Archère (trad. Stéphane Bouquet), Mont-Saint-Aignan : PURH, 2015.
  • Jerome Rothenberg, Secouer la citrouille (trad. Anne Talvaz), Mont-Saint-Aignan : PURH, 2015.
  • Hank Lazer, Poems Hidden in Plain View, Mont-Saint-Aignan : PURH, 2016.
  • Hank Lazer, Poèmes cachés en pleine vue (trad. Emmanuel Moses), Mont-Saint-Aignan : PURH, 2016.
  • Jerome Rothenberg, A Field On Mars, Mont-Saint-Aignan : PURH, 2016.
  • Jerome Rothenberg, Un Champ sur Mars (trad. Anne-Laure Tissut), Mont-Saint-Aignan : PURH, 2016.
  • Sophie Loizeau, La Chambre sous le saule, Mont-Saint-Aignan : PURH, 2017.
  • Sophie Loizeau, The Room Under The Willow Tree (trad. Lily Robert-Foley), Mont-Saint-Aignan : PURH, 2017.
  • Christophe Lamiot Enos, What to See, Mont-Saint-Aignan : PURH, 2017 (manifeste de la collection).
  • Christophe Lamiot Enos, Awareness (trad. Amy Hollowell), Mont-Saint-Aignan : PURH, 2017 (manifeste, en anglais, de la collection).
  • Joe Ross, History and Its Making/The Making Of History, Mont-Saint-Aignan : PURH, 2017.
  • Joe Ross, L’Histoire comment. Comment l’histoire, Mont-Saint-Aignan : PURH, 2017.
  • Carla Harryman, Sue In Berlin, Mont-Saint-Aignan : PURH, 2017.
  • Carla Harryman, Sue à Berlin (trad. Sabine Huynh), Mont-Saint-Aignan : PURH, 2017.
  • Laynie Browne, The Book of Moments, Mont-Saint-Aignan : PURH, 2018.
  • Laynie Browne, Le Livre des moments (trad. Sabine Huynh), Mont-Saint-Aignan : PURH, 2018.
  • Norman Fischer, On a Train at Night, Mont-Saint-Aignan : PURH, 2018.
  • Norman Fischer, Dans un train la nuit (trad. Anne-Laure Tissut), Mont-Saint-Aignan : PURH, 2018.
  • Armelle Leclercq, Bric-à-brac, Mont-Saint-Aignan : PURH, 2018.
  • Armelle Leclercq, Bric-a-brac (trad. Amy Hollowell), Mont-Saint-Aignan : PURH, 2018.
  • Alice Notley, Eurynome’s sandals, Mont-Saint-Aignan : PURH, 2019.
  • Alice Notley, Les Sandales d’Eurynomé (trad. Anne Talvaz), Mont-Saint-Aignan : PURH, 2019.
  • Hank Lazer, Poems that Look Just Like Poems, Mont-Saint-Aignan : PURH, 2019.
  • Hank Lazer, Poèmes poèmes, semble-t-il (trad. Anne-Laure Tissut), Mont-Saint-Aignan : PURH, 2019.