Clapas

Contact

Ma traversée du désert (d'Aswan à Abou Simbel)

1er avril 2013

Ma traversée du désert (d’Aswan à Abou Simbel)

Jean Foucault nous livre le désert à vue, il nous fait partager le mirage ondulant dans lequel tout objet apparaissant dans l’infini néant et granuleux prend une dimension extraordinaire et alimente sa réflexion et sa quête qu’un humour dissipateur d’angoisse jalonne et balise pour notre plus grand plaisir de lecteur…
Les poteaux permettent de mesurer
La hauteur du sable
Et d’évaluer ainsi
Ce qu’on pourrait appeler
Les crus du désert
Avec ses chutes de (…)

Poème
de l’instant

Philip Larkin

Où vivre, sinon ?

Is it for now or for always
The world hangs on a stalk ?
Is it a trick or a trysting-place,
The woods we have found to walk ?

Is it a mirage or a miracle,
Your lips that lift at mine :
And the suns like juggler’s juggling-balls,
Are they a sham or a sign ?

Shine out, my sudden angel,
Break fear with breast and brow,
I take you now and for always,
For always is always now.

Philip Larkin, Où vivre, sinon ?, Traduit de l’anglais par Jacques Nassif, Éditions de la Différence, 1994.