Le « Lexique continu des émotions » est un recensement de ce qui a fait écho émotionnel et se trouve ici retranscrit tant en vers qu’en prose. L’absence d’ordre alphabétique se veut pied de nez ; c’est un jeu à l’intérieur du jeu, comme un désordre secret. « Penser/classer », disait Perec, avec aussi une dimension de jeu, soit le besoin, et dans le jeu même, de s’y retrouver. Le projet prend à la lettre la fameuse expression de work in progress : une œuvre quasiment « in-finissable ». « Continu » indique donc que le livre connaîtra sans doute une suite. Du début à la fin, ce qui nous tient, n’est-ce pas, c’est bien nos émotions et ce qui les accompagne, nos interrogations. Le travail du poète est de tendre parole à tout cela. D’y tendre.