Conférence
25 mars 2020
CARTE BLANCHE À VÉNUS KHOURY-GHATA
Cette amie d’Andrée Chedid et, comme elle, romancière et poète libanaise, viendra échanger autour de ses derniers recueils de poèmes, Gens de l’eau (Mercure de France, 2018) de son roman Marina Tsvétaïéva, Mourir à Elabouga et de Ton chant est plus large que ton souffle : entretien avec Caroline Boidé.
Vénus Khoury-Ghata est l’auteur d’une cinquantaine d’ouvrages. Née au Liban, elle vit en France depuis quarante-sept ans. Son oeuvre marquée par l’exil, le deuil, la solitude, l’aspiration à la liberté, a (…)
24 mars 2020
Ré Soupault : une femme de lettres audacieuse au cœur des avant-gardes
Artiste touche-à-tout, ancienne élève du Bauhaus, amie des dadaïstes et des surréalistes, Ré Soupault (1901-1996) est célébrée en Allemagne mais demeure injustement méconnue en France. Son œuvre compte, entre autres, des photographies, des traductions, des essais radiophoniques et des contes inspirés par ses rencontres. Femme affranchie, Ré Soupault a su suivre ses envies et mener une vie selon ses passions. Elle a su se démarquer grâce à son courage, notamment dans son entreprise de traduire les Chants (…)
22 mars 2020
Ni muse ni soumise, Unica Zürn - Hans Bellmer
Animée par Benoît Lepecq, dans le cadre de
l’exposition Michèle Katz.
Unica Zürn fut une peintre surréaliste aux côtés
d’Hans Bellmer, artiste classé « dégénéré » par
les nazis, réfugié en France durant la Seconde
Guerre mondiale.
Quelle place tenir dans une création à quatre
mains ?
Comment ne pas s’invisibiliser face à l’homme
qu’on aime ?
21 mars 2020
Nicolas Dieterlé ou les trouées de lumière
Les éditions Jas Sauvage et son éditrice Jacqueline Assaël nous présenteront ce recueil de fragments inédits du journal du poète Nicolas Dieterlé, tragiquement disparu en 2000. Peintre et poète français, il a laissé de nombreux journaux manifestant sa recherche spirituelle. "L’important, c’est que la profondeur se dévoile à la fin. La beauté, la joie l’accompagnent comme des sœurs. En nous alliant à elle, en nous l’incorporant, nous serons sûrs de l’impunité. Nous serons forts comme des montagnes et légers (…)
21 mars 2020
RENCONTRE AVEC Estelle GAPP, auteure
Estelle GAPP auteure de "je t’aime affreusement" Editions des Syrtes
Rencontre autour de marina Tsvetaeva et sa fille, Adriana Efron
Suivie d’une lecture bilingue (russe/français) en compagnie d’Aleksandra Svinina.
21 mars 2020
La poésie sauvera-t-elle le monde ?
Le livre de Jean-Pierre Siméon "La poésie sauvera le monde" (Le Passeur éditeur, 2016) reflète sa profession de foi, un aperçu en est donné sur la 4ème couverture :
Depuis les temps immémoriaux, dans toutes les civilisations, dans toutes les cultures, orales ou écrites, il y eut des poètes au sein de la cité. Ils ont toujours fait entendre le diapason de la conscience humaine rendue à sa liberté insolvable,
à son audace, à son exigence la plus haute. Quand on n’entend plus ce diapason, c’est bien la (…)
21 mars 2020
Conférence sur le courage par Danielle Vienney
Officier dans l’ordre des palmes académiques, poétesse reconnue, Danielle Vienney interviendra au sujet du Courage lors de sessions de 20 minutes. Éloquente et envoûtante, Danielle Vienney initiera son public au travail d’André Comte-Sponville, Joseph Kessel ou encore Rudyard Kipling. Conférences gratuites et libres d’accès, suivies d’une signature de l’auteure. Nombreux ouvrages disponibles à la vente parmi la bibliographie du Printemps des (…)
21 mars 2020
SHIJING, le canon des poèmes
Rencontre avec Pierre VINCLAIR, autour de sa nouvelle traduction du Shijing (le corridor bleu) et de son œuvre poétique.
Le Shijing est le plus ancien livre de poésie chinoise : les poèmes qui composent cette anthologie (dont la légende dit qu’elle aurait été compilée par Confucius lui-même) ont été écrits il y a plus de 3000 ans dans diverses provinces de l’Empire. Chansons populaires, complaintes politiques, psaumes rituels, le Shijing a défini le canon de la poésie chinoise. Confucius considérait que (…)
21 mars 2020
Rencontre & lecture avec Jaleh Chegeni
Pour la cinquième année, les bibliothèques de Montreuil font honneur au bilinguisme. Jaleh Chegeni, poète iranienne viendra lire ses textes dans sa langue natale et proposera une traduction en français. Née en Iran, après des études de littérature persane à l’Université de Téhéran, elle a quitté son pays et vit depuis 1987 à Paris où elle a étudié la littérature générale et comparée à la Sorbonne. Traductrice de poètes français/iraniens, Jaleh Chegeni a choisi de traduire en français ses poèmes écrits à l’origine (…)
Poème
de l’instant
Le courage juste à temps
Touche pour voir
d’un seul coup
la poitrine, les joues
ton humanité
avec ou sans visa sans visage
touche voir
si le courage troue les monstres
si ça fonce drette dans l’âme d’autrui
si ça accélère tou’le temps partout
la fièvre les pensées
si l’infini se déverse
dans le sang
juste à temps