Confluences poétiques

Auteurs : Zéno Bianu, Salah Stétié, Frédéric Jacques Temple, Charles Dobzynski, Gabrielle Althen, Alain Lance, Luis Mizón, Marie-Claire Bancquart, Werner Lambersy, Tahar Bekri, Gil Jouanard, Paul Louis Rossi, Philippe Delaveau, Jean Portante, Sylvestre Clancier, Hubert Haddad, Eric Sarner

<i>Confluences poétiques</i>

Éditorial : Luis Mizón
"Poésie turque Contemporaine", présentation de Timour Muhidine
Enis Batur, Iavcar Altınel, Lâle Müldür, Haydar Ergülen, Küçük Iskender,
Bejan Matur, Bâki Ayhan T, Azad Ziya Eren, Murat Mente.

"La rencontre poétique"
Présentation de Gil Jouanard, Etel Adnan, Gabrielle Althen, Marie-Claire Bancquart, Tahar Bekri, Margo Berdeschevsky, Zéno Bianu, Sylvestre Clancier, Philippe Delaveau, Charles Dobzynski, Jean Guiloineau, Hubert Haddad, Werner Lambersy, Alain Lance, Luis Mizon, Prithwindra Mukherjee, Tita Reut, Jean-Dominique Rey, Paul Louis Rossi, Eric Sarner, Salah Stétié, Frédéric Jacques Temple.

"Le Barbu de la Place Mauber", par Gil Jouanard.

"L’ailleurs en Grande-Bretagne", présentation de Jean Portante.
Ágnes Lehóczky, Justina Semetaite, Caroline Bergwall, Daljit Nagra, Johan de Wit, Gwyneth Lewis.

"Vie et poésie", entretien avec Claude Couffon par Luis Mizon.

Paru le 1er juin 2012

Éditeur : Confluences poétiques

Genre de la parution : Revue

Poème
de l’instant

Treizième poésie verticale

Aujourd’hui je n’ai rien fait.
Mais beaucoup de choses se sont faites en moi.

Des oiseaux qui n’existent pas
ont trouvé leur nid.
Des ombres qui peut-être existent
ont rencontré leurs corps.
Des paroles qui existent
ont recouvré leur silence.

Ne rien faire
sauve parfois l’équilibre du monde
en obtenant que quelque chose aussi pèse
sur le plateau vide de la balance.

Roberto Juarroz, Treizième poésie verticale, traduit de l’argentin par Roger Munier, Librairie José Corti, 1993.