Confluences poétiques n°3
Auteurs : Zéno Bianu Luis Mizón Henri Meschonnic Virgile Novarina Jean Portante Linda Maria Baros Eric Sarner Magda Carneci
"L’expérience poétique de la traduction" par Zéno Bianu
"Le mélange fabuleux du judéo-espagnol" par Éric Sarner
"Écrits et dessins de nuit" de Virgile Novarina
"Anthologie de la poésie roumaine contemporaine" par Magda Carneci et Linda Maria Baros
"Bienvenue/ Adieu" par Jean Portante
"Vie et Poésie", entretien de Luis Mizon avec Henri Meschonnic
Mars 2009
Poème
de l’instant
Avant de tout dire
Toute la beauté du monde, je ne peux pas te la dire. Mais rien ne m’empêche d’un peu l’approcher avec toi.
Il y a de si grands murs qui cachent les jardins, des dépotoirs au bord des plages, des ghettos dans des îles, tant de blessures aux paysages.
Par bonheur, un peu de splendeur demeure alentour et le dire, même tout bas, par amour, c’est croire encore qu’un jour, nous irons la trouver, toute la beauté du monde.
Carl Norac, « Avant de tout dire », Le livre des beautés minuscules, Éditions Rue du Monde.