Confluences poétiques n°3

Auteurs : Zéno Bianu, Luis Mizón, Henri Meschonnic, Virgile Novarina, Jean Portante, Linda Maria Baros, Eric Sarner, Magda Carneci

Confluences poétiques n°3

"L’expérience poétique de la traduction" par Zéno Bianu
"Le mélange fabuleux du judéo-espagnol" par Éric Sarner
"Écrits et dessins de nuit" de Virgile Novarina
"Anthologie de la poésie roumaine contemporaine" par Magda Carneci et Linda Maria Baros
"Bienvenue/ Adieu" par Jean Portante
"Vie et Poésie", entretien de Luis Mizon avec Henri Meschonnic

Mars 2009

Paru le 1er mars 2009

Éditeur : Confluences poétiques

Genre de la parution : Revue

Poème
de l’instant

Guennadi Aïgui

« Un peu »

bonheur ? – « Un peu »
béatitude – « Un peu » :

ô murmure : comme vent – du soleil :

de pain – un peu… et de lumière du jour… –

et du petit bruit des hommes
comme d’une nourriture – pour la Mort prête… –

que nous la rencontrions paisiblement
comme si nous étions tous toujours sur tout seuil –

en fraternelle souffrance… –

ô notre liberté !… – lueur d’âme :

simple :

« Un peu »
1975

Aïgui, « Un peu », Festivités d’hiver, traduit du russe par Léon Robel, Les Éditeurs français réunis, 1978.