Contre la lumière

Auteur : Gilles Jallet

Contre la lumière

Cette édition de Contre la lumière réunit les deux livres parus antérieurement aux éditions Seghers, Contre la lumière, en 1985, et Un reste reviendra, sous-titré « Contre la lumière 2 », en 1988. Il ne s’agit pas d’une reprise à l’identique, mais d’une nouvelle formation, qui constitue l’état définitif de Contre la lumière.
Elle reprend également L’Ombre qui marche, paru aux Éditions Comp’Act, dans la collection « Le Manifeste », en 2004, ainsi qu’un livre partiellement inédit, Les Sembles, dont certains poèmes furent publiés en revues entre 2005 et 2011.
Ces quatre composent simultanément un seul et même livre portant le titre unique de Contre la lumière.

Paru le 1er septembre 2014

Éditeur : La rumeur libre

Genre de la parution : Anthologie

Poème
de l’instant

Ana Istarú

Saison de fièvre

Yo soy el día.
Mi pecho izquierdo la aurora.
Mi otro pecho es el ocaso.

Je suis le jour.
Mon sein gauche l’aurore.
Le droit, le crépuscule.

Anna Istarú, Saison de fièvre, Traduit de l’espagnol (Costa Rica) par Gérard de Cortanze, La Différence, Éditions Unesco, 1997.