Coplas
Admire l’étonnante chose :
mon ombre posée sur le mur
et à la fenêtre la lune !
José Bergamín, « Coplas », Traduction de L.-F. Delisse, Revue Caravanes 8, Éditions Phébus, 2003.
Poème
de l’instant
Thoulathiyat
Que faire
des œufs de fourmis rouges ?
un haïku
Christian Tortel, Thoulathiyat, Le port a jauni, 2021.