Coplas
Moqueur siffle le merle
quand l’alouette lève
sa volée en ton cœur.
José Bergamín, « Coplas », Traduction de L.-F. Delisse, Revue Caravanes 8, Éditions Phébus, 2003.
Poème
de l’instant
Lettre à Louise Colet
Croisset,
Vendredi 16 septembre 1853,
Minuit,
N’importe ! Mourons dans la neige, périssons dans la blanche douleur de notre désir, au murmure des torrents de l’esprit, et la figure tournée vers le soleil !
Gustave Flaubert, Lettre à Louise Colet, Lettre du vendredi 16 septembre 1853.